Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - sie sind in berlin und mÃ¶chten heute abend einen...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Turecki

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	sie sind in berlin und mÃ¶chten heute abend einen...
Tekst Wprowadzone przez ayalaa	Język źródłowy: Niemiecki sie sind in berlin und mÃ¶chten heute abend einen film sehen.wo finden sie Ä±nformationen?kreuzen sie an.

Tytuł	Berlin'desiniz
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez 44hazal44	Język docelowy: Turecki Berlin'desiniz ve bu akÅŸam bir film seyretmek istiyorsunuz. Bilgileri nereden bulabilirsiniz? Ä°ÅŸaretleyiniz.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 18 Styczeń 2009 16:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Styczeń 2009 12:16
	merdogan Liczba postów: 3769	BugÃ¼n....> bu akÅŸam Bilgileri nereden buluyorlar....>Bilgileri nereden bulabilirler?
		14 Styczeń 2009 15:02
	vetati Liczba postów: 40	"Berlin'desiniz ve bir film seyretmek istiyorsunuz. Nereden blgi bulabilirsiniz? Ä°ÅŸaretleyiniz." ÅŸeklinde bence doÄŸru olurdu. Ama yazÄ±nÄ±n kaynaÄŸÄ± hakkÄ±nda bilgi verilseydi daha kolay olurdu.
		14 Styczeń 2009 15:06
	44hazal44 Liczba postów: 1148	Evet vetati, bana da Ã¶yle daha doÄŸru geliyor ama yazÄ±nÄ±n kaynaÄŸÄ±nda yanlÄ±ÅŸlÄ±k var bence, ''sie'' yerine ''wir'' veya bÃ¼yÃ¼k harfle ''Sie'' olarak yazÄ±lmasÄ± gerekirdi Ã§Ã¼nkÃ¼ yoksa ''sie'' ''onlar'' gibi anlaÅŸÄ±lÄ±yor.
		14 Styczeń 2009 15:23
	merdogan Liczba postów: 3769	Bence de bu bir test sorusu olmalÄ±.
		15 Styczeń 2009 18:26
	44hazal44 Liczba postów: 1148	Evet, test sorusu olabilir, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu ÅŸekilde bir kaÃ§ tane daha Almanca metnin TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evrilmesi talep edilmiÅŸti.
		15 Styczeń 2009 21:36
	merdogan Liczba postów: 3769	vefati haklÄ±.
		17 Styczeń 2009 07:50
	merdogan Liczba postów: 3769	ve bir film seyretmek istiyorsunuz...>ve bu akÅŸam bir film seyretmek istiyorsunuz