Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - sie sind in berlin und mÃ¶chten heute abend einen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sie sind in berlin und mÃ¶chten heute abend einen...
Tекст Добавлено ayalaa	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий sie sind in berlin und mÃ¶chten heute abend einen film sehen.wo finden sie Ä±nformationen?kreuzen sie an.

Статус	Berlin'desiniz
Перевод Турецкий Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Berlin'desiniz ve bu akÅŸam bir film seyretmek istiyorsunuz. Bilgileri nereden bulabilirsiniz? Ä°ÅŸaretleyiniz.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 18 Январь 2009 16:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Январь 2009 12:16
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	BugÃ¼n....> bu akÅŸam Bilgileri nereden buluyorlar....>Bilgileri nereden bulabilirler?
		14 Январь 2009 15:02
	vetati Кол-во сообщений: 40	"Berlin'desiniz ve bir film seyretmek istiyorsunuz. Nereden blgi bulabilirsiniz? Ä°ÅŸaretleyiniz." ÅŸeklinde bence doÄŸru olurdu. Ama yazÄ±nÄ±n kaynaÄŸÄ± hakkÄ±nda bilgi verilseydi daha kolay olurdu.
		14 Январь 2009 15:06
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Evet vetati, bana da Ã¶yle daha doÄŸru geliyor ama yazÄ±nÄ±n kaynaÄŸÄ±nda yanlÄ±ÅŸlÄ±k var bence, ''sie'' yerine ''wir'' veya bÃ¼yÃ¼k harfle ''Sie'' olarak yazÄ±lmasÄ± gerekirdi Ã§Ã¼nkÃ¼ yoksa ''sie'' ''onlar'' gibi anlaÅŸÄ±lÄ±yor.
		14 Январь 2009 15:23
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Bence de bu bir test sorusu olmalÄ±.
		15 Январь 2009 18:26
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Evet, test sorusu olabilir, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu ÅŸekilde bir kaÃ§ tane daha Almanca metnin TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evrilmesi talep edilmiÅŸti.
		15 Январь 2009 21:36
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	vefati haklÄ±.
		17 Январь 2009 07:50
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	ve bir film seyretmek istiyorsunuz...>ve bu akÅŸam bir film seyretmek istiyorsunuz