Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-영어 - ×ž×œ××™ ×œ×—×¦×™

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×ž×œ××™ ×œ×—×¦×™
본문 dolunaysuyu에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×œ×ž×›×™×¨×”, ×™×œ×“ ××¤×¨×™×§××™ ×›×‘×Ÿ ×—×ž×©, ×ž×•×—×–×§ ×‘×›×œ×•×‘ ×ž×œ××™ ×œ×—×¦×™ ×©× ×” ×©×œ ×‘× × ×•×ª, ×›×œ ×”×§×•× ×” ×ž×§×‘×œ ×˜×•×¡×˜×¨ ×ž×ª× ×”

제목	Advertisement
번역 영어 Shahar368에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 For sale, a five-year-old African child, held in a cage with a supply of bananas for half a year, the buyer is rewarded with a toaster.
이 번역물에 관한 주의사항	I changed it a bit, since I thought it sounded better this way.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 3일 12:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 1일 12:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Is this supposed to be funny?
		2009년 2월 1일 18:15
	libera 게시물 갯수: 257	with half-a-year's supply of bananas; free toaster for buyer
		2009년 2월 1일 18:27
	fatsrir 게시물 갯수: 38	every buyer recives a toaster
		2009년 2월 15일 16:37
	Shahar368 게시물 갯수: 25	It isn't supposed to be funny, someone asked me to tranlate this sentence after reassuring me that he/she isn't going to sell anyone. I didn't ask anyone to correct it, and I only changed one word from my first translation. I didn't change anything.