Tłumaczenie - Norweski-Portugalski brazylijski - Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka. Tekst Wprowadzone przez desusa Język źródłowy: Norweski Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Tytuł Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal. Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez casper tavernello Język docelowy: Portugalski brazylijski Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal. Uwagi na temat tłumaczenia viagem ao campo com o uso de chalés como morada

Ostatni Post

Autor Post 20 Luty 2009 23:27 Anita_Luciano Liczba postów: 1670 hyttetur --> eles vão ficar em (dormir em) chalés 26 Luty 2009 10:09 casper tavernello Liczba postów: 5057 Sim. É o que quer dizer "viagem ao campo". Acho que não entenderiam diferente.