Tradução - Norueguês-Português brasileiro - Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka. Texto Enviado por desusa Idioma de origem: Norueguês Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Título Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal. Tradução Português brasileiro Traduzido por casper tavernello Idioma alvo: Português brasileiro Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal. Notas sobre a tradução viagem ao campo com o uso de chalés como morada

Últimas Mensagens

Autor Mensagem 20 Fevereiro 2009 23:27 Anita_Luciano Número de Mensagens: 1670 hyttetur --> eles vão ficar em (dormir em) chalés 26 Fevereiro 2009 10:09 casper tavernello Número de Mensagens: 5057 Sim. É o que quer dizer "viagem ao campo". Acho que não entenderiam diferente.