Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Norvegese-Portoghese brasiliano - Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: NorvegesePortoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.
Testo
Aggiunto da desusa
Lingua originale: Norvegese

Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Titolo
Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal.
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da casper tavernello
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal.
Note sulla traduzione
viagem ao campo com o uso de chalés como morada
Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 28 Febbraio 2009 05:51





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

20 Febbraio 2009 23:27

Anita_Luciano
Numero di messaggi: 1670
hyttetur --> eles vão ficar em (dormir em) chalés

26 Febbraio 2009 10:09

casper tavernello
Numero di messaggi: 5057
Sim. É o que quer dizer "viagem ao campo". Acho que não entenderiam diferente.