Перевод - Норвежский-Португальский (Бразилия) - Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Данный текст доступен на следующих языках:

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka. Tекст Добавлено desusa Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Статус Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal. Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal. Комментарии для переводчика viagem ao campo com o uso de chalés como morada

Последнее сообщение

Автор Сообщение 20 Февраль 2009 23:27 Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670 hyttetur --> eles vão ficar em (dormir em) chalés 26 Февраль 2009 10:09 casper tavernello Кол-во сообщений: 5057 Sim. É o que quer dizer "viagem ao campo". Acho que não entenderiam diferente.