Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-巴西葡萄牙语 - Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.
正文提交 desusa	源语言: 挪威语 Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

标题	Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal.
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal.
给这篇翻译加备注	viagem ao campo com o uso de chalÃ©s como morada

由casper tavernello认可或编辑 - 2009年二月 28日 05:51

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 20日 23:27
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	hyttetur --> eles vÃ£o ficar em (dormir em) chalÃ©s
		2009年二月 26日 10:09
	casper tavernello 文章总计: 5057	Sim. Ã‰ o que quer dizer "viagem ao campo". Acho que nÃ£o entenderiam diferente.