Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Noors-Braziliaans Portugees - Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NoorsBraziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.
Tekst
Opgestuurd door desusa
Uitgangs-taal: Noors

Jeg gleder meg til hyttetur til helgen med folka.

Titel
Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal.
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Estou ansioso pela viagem no fim de semana com o pessoal.
Details voor de vertaling
viagem ao campo com o uso de chalés como morada
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 28 februari 2009 05:51





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 februari 2009 23:27

Anita_Luciano
Aantal berichten: 1670
hyttetur --> eles vão ficar em (dormir em) chalés

26 februari 2009 10:09

casper tavernello
Aantal berichten: 5057
Sim. É o que quer dizer "viagem ao campo". Acho que não entenderiam diferente.