Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Турецкий - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Испанский

Турецкий

Боснийский

Категория Разговорный

Статус	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Tекст Добавлено okan_4242	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Статус	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Перевод Турецкий Перевод сделан FIGEN KIRCI	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Комментарии для переводчика	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 2 Март 2009 15:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Февраль 2009 22:21
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 Март 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.