Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Turks - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Spaans

Turks

Bosnisch

Categorie Informeel

Titel	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Tekst Opgestuurd door okan_4242	Uitgangs-taal: Noors hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Titel	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Vertaling Turks Vertaald door FIGEN KIRCI	Doel-taal: Turks Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Details voor de vertaling	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 2 maart 2009 15:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 februari 2009 22:21
	cheesecake Aantal berichten: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 maart 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.