Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Турски - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Испански

Турски

Босненски

Категория Разговорен

Заглавие	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Текст Предоставено от okan_4242	Език, от който се превежда: Норвежки hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Заглавие	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Превод Турски Преведено от FIGEN KIRCI	Желан език: Турски Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Забележки за превода	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 2 Март 2009 15:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Февруари 2009 22:21
	cheesecake Общо мнения: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 Март 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.