Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - نروژی-ترکی - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

نروژی

اسپانیولی

ترکی

بوسنیایی

طبقه محاوره ای

عنوان	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
متن okan_4242 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: نروژی hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

عنوان	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
ترجمه ترکی FIGEN KIRCI ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 2 مارس 2009 15:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 فوریه 2009 22:21
	cheesecake تعداد پیامها: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 مارس 2009 14:09
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.