Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-טורקית - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

ספרדית

טורקית

בוסנית

קטגוריה דיבורי

שם	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
טקסט נשלח על ידי okan_4242	שפת המקור: נורווגית hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

שם	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
תרגום טורקית תורגם על ידי FIGEN KIRCI	שפת המטרה: טורקית Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
הערות לגבי התרגום	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 2 מרץ 2009 15:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 פברואר 2009 22:21
	cheesecake מספר הודעות: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 מרץ 2009 14:09
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.