Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Turc - hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Espagnol

Turc

Bosnien

Catégorie Language familier

Titre	hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche
Texte Proposé par okan_4242	Langue de départ: Norvégien hÃ¸rte du var pÃ¥ byen pÃ¥ lÃ¸rdag og traff wenche

Titre	Cumartesi gÃ¼nÃ¼ ...
Traduction Turc Traduit par FIGEN KIRCI	Langue d'arrivée: Turc Cumartesi gÃ¼nÃ¼ kasabada olduÄŸunu ve W. ile gorÃ¼ÅŸtÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ duydum.
Commentaires pour la traduction	Bridged by gamine: "heard you were in town (on) Saturday) and (that) you met W."

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 2 Mars 2009 15:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Février 2009 22:21
	cheesecake Nombre de messages: 980	"la ciudad" kasaba? yoksa ÅŸehir daha doÄŸru deÄŸil mi?
		1 Mars 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	bana verilen versiyonda 'town' diye geciyor diye 'kasaba'yi kullandim, ama ayirim cok belirgin ise, 'sehir' olarak duzeltirim.