Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Portugalski brazylijski

Węgierski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Tekst Wprowadzone przez tbenke	Język źródłowy: Łacina Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Tytuł	So that thy servants may
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Angielski So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 31 Lipiec 2009 22:11

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Lipiec 2009 00:40
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		26 Lipiec 2009 05:39
	lilian canale Liczba postów: 14972	Aneta?
		26 Lipiec 2009 08:49
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?