Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Португальский (Бразилия)

Венгерский

Категория Песня

Статус	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Tекст Добавлено tbenke	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Комментарии для переводчика	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Статус	So that thy servants may
Перевод Английский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Английский So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 31 Июль 2009 22:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Июль 2009 00:40
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		26 Июль 2009 05:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Aneta?
		26 Июль 2009 08:49
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?