Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

ハンガリー語

カテゴリ歌

タイトル	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
テキスト tbenke様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
翻訳についてのコメント	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

タイトル	So that thy servants may
翻訳英語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 31日 22:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 20日 00:40
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		2009年 7月 26日 05:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Aneta?
		2009年 7月 26日 08:49
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?