Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Anglisht

Portugjeze braziliane

Hungarisht

Kategori Këngë

Titull	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Tekst Prezantuar nga tbenke	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Titull	So that thy servants may
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Anglisht So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 31 Korrik 2009 22:11

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Korrik 2009 00:40
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		26 Korrik 2009 05:39
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Aneta?
		26 Korrik 2009 08:49
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?