Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

헝가리어

분류 노래

제목	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
본문 tbenke에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

제목	So that thy servants may
번역 영어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 31일 22:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 20일 00:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		2009년 7월 26일 05:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Aneta?
		2009년 7월 26일 08:49
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?