Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Grecki - Kan inte sluta tänka pÃ¥ dig älskling.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiGrecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Kan inte sluta tänka på dig älskling.
Tekst
Wprowadzone przez anaabii7
Język źródłowy: Szwedzki

Kan inte sluta tänka på dig älskling.
Uwagi na temat tłumaczenia
Kan inte sluta tänka på dig älskling.

Tytuł
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι αγάπη μου.
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez sweet.v
Język docelowy: Grecki

Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι αγάπη μου.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez reggina - 18 Lipiec 2009 14:05





Ostatni Post

Autor
Post

10 Lipiec 2009 06:55

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Bridge:
"I can't stop thinking of you"

CC: Mideia galka

18 Lipiec 2009 13:57

reggina
Liczba postów: 302
"I cant stop thinking of you my love?" Wrong???

CC: gamine

18 Lipiec 2009 14:00

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Yeah, right. I forgot "my love" (lit.: dear) at the end (and a comma is missing there on the original). =/

""I can't stop thinking of you, dear". =/

18 Lipiec 2009 14:03

reggina
Liczba postów: 302
Thanks Casper!

18 Lipiec 2009 14:18

gamine
Liczba postów: 4611
Agree with you Casper and Reggina. It's ok now.