Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Graikų - Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.
Tekstas Pateikta anaabii7	Originalo kalba: Švedų Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.
Pastabos apie vertimą	Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.

Pavadinimas	Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
Vertimas Graikų Išvertė sweet.v	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….

Validated by reggina - 18 liepa 2009 14:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 liepa 2009 06:55
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Bridge: "I can't stop thinking of you" CC: Mideia galka
		18 liepa 2009 13:57
	reggina Žinučių kiekis: 302	"I cant stop thinking of you my love?" Wrong??? CC: gamine
		18 liepa 2009 14:00
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Yeah, right. I forgot "my love" (lit.: dear) at the end (and a comma is missing there on the original). =/ ""I can't stop thinking of you, dear". =/
		18 liepa 2009 14:03
	reggina Žinučių kiekis: 302	Thanks Casper!
		18 liepa 2009 14:18
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Agree with you Casper and Reggina. It's ok now.