Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ギリシャ語 - Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ギリシャ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.
テキスト anaabii7様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.
翻訳についてのコメント	Kan inte sluta tÃ¤nka pÃ¥ dig Ã¤lskling.

タイトル	Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….
翻訳ギリシャ語 sweet.v様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….

最終承認・編集者 reggina - 2009年 7月 18日 14:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 10日 06:55
	casper tavernello 投稿数: 5057	Bridge: "I can't stop thinking of you" CC: Mideia galka
		2009年 7月 18日 13:57
	reggina 投稿数: 302	"I cant stop thinking of you my love?" Wrong??? CC: gamine
		2009年 7月 18日 14:00
	casper tavernello 投稿数: 5057	Yeah, right. I forgot "my love" (lit.: dear) at the end (and a comma is missing there on the original). =/ ""I can't stop thinking of you, dear". =/
		2009年 7月 18日 14:03
	reggina 投稿数: 302	Thanks Casper!
		2009年 7月 18日 14:18
	gamine 投稿数: 4611	Agree with you Casper and Reggina. It's ok now.