Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-يونانيّ - Kan inte sluta tänka pÃ¥ dig älskling.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويدييونانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kan inte sluta tänka på dig älskling.
نص
إقترحت من طرف anaabii7
لغة مصدر: سويدي

Kan inte sluta tänka på dig älskling.
ملاحظات حول الترجمة
Kan inte sluta tänka på dig älskling.

عنوان
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι αγάπη μου.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف sweet.v
لغة الهدف: يونانيّ

Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι αγάπη μου.
آخر تصديق أو تحرير من طرف reggina - 18 تموز 2009 14:05





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تموز 2009 06:55

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Bridge:
"I can't stop thinking of you"

CC: Mideia galka

18 تموز 2009 13:57

reggina
عدد الرسائل: 302
"I cant stop thinking of you my love?" Wrong???

CC: gamine

18 تموز 2009 14:00

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Yeah, right. I forgot "my love" (lit.: dear) at the end (and a comma is missing there on the original). =/

""I can't stop thinking of you, dear". =/

18 تموز 2009 14:03

reggina
عدد الرسائل: 302
Thanks Casper!

18 تموز 2009 14:18

gamine
عدد الرسائل: 4611
Agree with you Casper and Reggina. It's ok now.