Tłumaczenie - Włoski-Turecki - Che ne dici tizio disonestoObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Życie codzienne  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | Che ne dici tizio disonesto | | Język źródłowy: Włoski
Che ne dici tizio disonesto |
|
| Yalancı birine ne dersin? | TłumaczenieTurecki
Tłumaczone przez  minuet | Język docelowy: Turecki
Ne düşünüyorsun, yalancı insan? | Uwagi na temat tłumaczenia | Ne düşünüyorsun/ Ne diyorsun |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cheesecake - 26 Luty 2010 11:55
Ostatni Post | | | | |
25 Luty 2010 22:45 | | | | | |
25 Luty 2010 23:27 | | | Hi! 
It could be like that: "what do you think, dishonest person?"
I think that he comma should stay in the Italian text too.
CC: cheesecake | | |
25 Luty 2010 23:43 | | | Thank you Maybe So it will be wrong to say like "What do you think about a dishonest person?", right? | | |
25 Luty 2010 23:53 | | | You are welcome, cheesecake.
Well... in that case it shoud have been: "Che (ne) dici *di* un tizio disonesto?" CC: cheesecake | | |
26 Luty 2010 11:54 | | | Thanks a lot! 
Minuet, bu durumda çevirini Maybe'nin önerdiği şekilde düzenleyip onaylıyorum. | | |
26 Luty 2010 14:58 | | | Teşekkürler, cheesecake. |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
