Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-터키어 - Che ne dici tizio disonesto

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

터키어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Che ne dici tizio disonesto
본문 cloumb에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Che ne dici tizio disonesto

제목	YalancÄ± birine ne dersin?
번역 터키어 minuet에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, yalancÄ± insan?
이 번역물에 관한 주의사항	Ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun/ Ne diyorsun

cheesecake에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 26일 11:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 25일 22:45
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Could you give me a bridge please? Thank you so much. CC: Efylove Maybe:-)
		2010년 2월 25일 23:27
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Hi! It could be like that: "what do you think, dishonest person?" I think that he comma should stay in the Italian text too. CC: cheesecake
		2010년 2월 25일 23:43
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Thank you Maybe So it will be wrong to say like "What do you think about a dishonest person?", right?
		2010년 2월 25일 23:53
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	You are welcome, cheesecake. Well... in that case it shoud have been: "Che (ne) dici di un tizio disonesto?" CC: cheesecake
		2010년 2월 26일 11:54
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Thanks a lot! Minuet, bu durumda Ã§evirini Maybe'nin Ã¶nerdiÄŸi ÅŸekilde dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.
		2010년 2월 26일 14:58
	minuet 게시물 갯수: 298	TeÅŸekkÃ¼rler, cheesecake.