Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Italiano-Turco - Che ne dici tizio disonesto
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Vita quotidiana
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Che ne dici tizio disonesto
Testo
Aggiunto da
cloumb
Lingua originale: Italiano
Che ne dici tizio disonesto
Titolo
Yalancı birine ne dersin?
Traduzione
Turco
Tradotto da
minuet
Lingua di destinazione: Turco
Ne düşünüyorsun, yalancı insan?
Note sulla traduzione
Ne düşünüyorsun/ Ne diyorsun
Ultima convalida o modifica di
cheesecake
- 26 Febbraio 2010 11:55
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
25 Febbraio 2010 22:45
cheesecake
Numero di messaggi: 980
Could you give me a bridge please?
Thank you so much.
CC:
Efylove
Maybe:-)
25 Febbraio 2010 23:27
Maybe:-)
Numero di messaggi: 338
Hi!
It could be like that: "what do you think, dishonest person?"
I think that he comma should stay in the Italian text too.
CC:
cheesecake
25 Febbraio 2010 23:43
cheesecake
Numero di messaggi: 980
Thank you Maybe
So it will be wrong to say like "What do you think
about
a dishonest person?", right?
25 Febbraio 2010 23:53
Maybe:-)
Numero di messaggi: 338
You are welcome, cheesecake.
Well... in that case it shoud have been: "Che (ne) dici *di* un tizio disonesto?"
CC:
cheesecake
26 Febbraio 2010 11:54
cheesecake
Numero di messaggi: 980
Thanks a lot!
Minuet, bu durumda çevirini Maybe'nin önerdiği şekilde düzenleyip onaylıyorum.
26 Febbraio 2010 14:58
minuet
Numero di messaggi: 298
Teşekkürler, cheesecake.