Traducció - Italià-Turc - Che ne dici tizio disonestoEstat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
Categoria Vida quotidiana  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Che ne dici tizio disonesto | | Idioma orígen: Italià
Che ne dici tizio disonesto |
|
| Yalancı birine ne dersin? | TraduccióTurc
Traduït per  minuet | Idioma destí: Turc
Ne düşünüyorsun, yalancı insan? | | Ne düşünüyorsun/ Ne diyorsun |
|
Darrera validació o edició per cheesecake - 26 Febrer 2010 11:55
Darrer missatge | | | | |
25 Febrer 2010 22:45 | | | | | |
25 Febrer 2010 23:27 | | | Hi! 
It could be like that: "what do you think, dishonest person?"
I think that he comma should stay in the Italian text too.
CC: cheesecake | | |
25 Febrer 2010 23:43 | | | Thank you Maybe So it will be wrong to say like "What do you think about a dishonest person?", right? | | |
25 Febrer 2010 23:53 | | | You are welcome, cheesecake.
Well... in that case it shoud have been: "Che (ne) dici *di* un tizio disonesto?" CC: cheesecake | | |
26 Febrer 2010 11:54 | | | Thanks a lot! 
Minuet, bu durumda çevirini Maybe'nin önerdiği şekilde düzenleyip onaylıyorum. | | |
26 Febrer 2010 14:58 | | 
minuetNombre de missatges: 298 | Teşekkürler, cheesecake. |
|
| 
Traduccions favorites
