Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Турски - Che ne dici tizio disonesto

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Турски

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Che ne dici tizio disonesto
Текст Предоставено от cloumb	Език, от който се превежда: Италиански Che ne dici tizio disonesto

Заглавие	YalancÄ± birine ne dersin?
Превод Турски Преведено от minuet	Желан език: Турски Ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, yalancÄ± insan?
Забележки за превода	Ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun/ Ne diyorsun

За последен път се одобри от cheesecake - 26 Февруари 2010 11:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Февруари 2010 22:45
	cheesecake Общо мнения: 980	Could you give me a bridge please? Thank you so much. CC: Efylove Maybe:-)
		25 Февруари 2010 23:27
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Hi! It could be like that: "what do you think, dishonest person?" I think that he comma should stay in the Italian text too. CC: cheesecake
		25 Февруари 2010 23:43
	cheesecake Общо мнения: 980	Thank you Maybe So it will be wrong to say like "What do you think about a dishonest person?", right?
		25 Февруари 2010 23:53
	Maybe:-) Общо мнения: 338	You are welcome, cheesecake. Well... in that case it shoud have been: "Che (ne) dici di un tizio disonesto?" CC: cheesecake
		26 Февруари 2010 11:54
	cheesecake Общо мнения: 980	Thanks a lot! Minuet, bu durumda Ã§evirini Maybe'nin Ã¶nerdiÄŸi ÅŸekilde dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.
		26 Февруари 2010 14:58
	minuet Общо мнения: 298	TeÅŸekkÃ¼rler, cheesecake.