Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Turco - Che ne dici tizio disonesto

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Turco

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Che ne dici tizio disonesto
Texto Enviado por cloumb	Idioma de origem: Italiano Che ne dici tizio disonesto

Título	YalancÄ± birine ne dersin?
Tradução Turco Traduzido por minuet	Idioma alvo: Turco Ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, yalancÄ± insan?
Notas sobre a tradução	Ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun/ Ne diyorsun

Último validado ou editado por cheesecake - 26 Fevereiro 2010 11:55

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Fevereiro 2010 22:45
	cheesecake Número de Mensagens: 980	Could you give me a bridge please? Thank you so much. CC: Efylove Maybe:-)
		25 Fevereiro 2010 23:27
	Maybe:-) Número de Mensagens: 338	Hi! It could be like that: "what do you think, dishonest person?" I think that he comma should stay in the Italian text too. CC: cheesecake
		25 Fevereiro 2010 23:43
	cheesecake Número de Mensagens: 980	Thank you Maybe So it will be wrong to say like "What do you think about a dishonest person?", right?
		25 Fevereiro 2010 23:53
	Maybe:-) Número de Mensagens: 338	You are welcome, cheesecake. Well... in that case it shoud have been: "Che (ne) dici di un tizio disonesto?" CC: cheesecake
		26 Fevereiro 2010 11:54
	cheesecake Número de Mensagens: 980	Thanks a lot! Minuet, bu durumda Ã§evirini Maybe'nin Ã¶nerdiÄŸi ÅŸekilde dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.
		26 Fevereiro 2010 14:58
	minuet Número de Mensagens: 298	TeÅŸekkÃ¼rler, cheesecake.