Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - damnum in re ipsa

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Biznes / Praca

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	damnum in re ipsa
Tekst Wprowadzone przez crisbr	Język źródłowy: Łacina damnum in re ipsa

Tytuł	O dano independe de prova.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski brazylijski O dano independe de prova.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 13 Sierpień 2010 21:55

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Czerwiec 2010 19:00
	goncin Liczba postów: 3706	Literalmente: "O dano estÃ¡ na prÃ³pria coisa". Na verdade, usa-se no sentido de que um determinado dano nÃ£o carece de provas, posto estar evidente, mas isso nÃ£o se aplica somente ao dano moral. Retirar a palavra "moral", a meu ver, Ã© suficiente.