Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - damnum in re ipsa

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	damnum in re ipsa
Tекст Добавлено crisbr	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык damnum in re ipsa

Статус	O dano independe de prova.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) O dano independe de prova.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 13 Август 2010 21:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Июнь 2010 19:00
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Literalmente: "O dano estÃ¡ na prÃ³pria coisa". Na verdade, usa-se no sentido de que um determinado dano nÃ£o carece de provas, posto estar evidente, mas isso nÃ£o se aplica somente ao dano moral. Retirar a palavra "moral", a meu ver, Ã© suficiente.