Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - damnum in re ipsa

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha Kibrazili

Category Business / Jobs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
damnum in re ipsa
Nakala
Tafsiri iliombwa na crisbr
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

damnum in re ipsa

Kichwa
O dano independe de prova.
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

O dano independe de prova.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 13 Agosti 2010 21:55





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Juni 2010 19:00

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Literalmente: "O dano está na própria coisa". Na verdade, usa-se no sentido de que um determinado dano não carece de provas, posto estar evidente, mas isso não se aplica somente ao dano moral.

Retirar a palavra "moral", a meu ver, é suficiente.