翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - damnum in re ipsa

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	damnum in re ipsa
テキスト crisbr様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 damnum in re ipsa

タイトル	O dano independe de prova.
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 O dano independe de prova.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2010年 8月 13日 21:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 28日 19:00
	goncin 投稿数: 3706	Literalmente: "O dano estÃ¡ na prÃ³pria coisa". Na verdade, usa-se no sentido de que um determinado dano nÃ£o carece de provas, posto estar evidente, mas isso nÃ£o se aplica somente ao dano moral. Retirar a palavra "moral", a meu ver, Ã© suficiente.