Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - informazioni su immobile a Valencia

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Hiszpański

Kategoria Życie codzienne - Dom/ Rodzina

Tytuł	informazioni su immobile a Valencia
Tekst Wprowadzone przez faniona	Język źródłowy: Włoski Salve, sono una ragazza italiana che da settembre viene a studiare all'Universidad Politecnica de Valencia. Cerco casa per 9 mesi (massimo 12) ed ero interessata al vostro immobile. Potrei avere qualche ulteriore informazione? Su spese condominiali, procedure per l'affitto etc. Grazie

Tytuł	Soy una chica italiana ...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański Hola, Soy una chica italiana que en septiembre va a estudiar en la Universidad PolitÃ©cnica de Valencia. Busco casa para 9 meses (mÃ¡ximo 12) y estaba interesada en su propiedad. Â¿Me podrÃan dar mÃ¡s informaciÃ³n? Sobre los gastos comunes, proceso de alquiler, etc. Gracias.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 9 Czerwiec 2010 01:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Czerwiec 2010 17:05
	Maybe:-) Liczba postów: 338	En lugar de "Â¿Me podrÃa dar...", yo emplearÃa la forma plural "Â¿Me podrÃan dar..."
		8 Czerwiec 2010 23:34
	yaiza86 Liczba postów: 6	condominio = comunidad Sobre "procedure per l'affitto" yo dirÃa mejor "proceso de alquiler".