Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Ispanų - informazioni su immobile a Valencia

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Namai / Šeima

Pavadinimas	informazioni su immobile a Valencia
Tekstas Pateikta faniona	Originalo kalba: Italų Salve, sono una ragazza italiana che da settembre viene a studiare all'Universidad Politecnica de Valencia. Cerco casa per 9 mesi (massimo 12) ed ero interessata al vostro immobile. Potrei avere qualche ulteriore informazione? Su spese condominiali, procedure per l'affitto etc. Grazie

Pavadinimas	Soy una chica italiana ...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola, Soy una chica italiana que en septiembre va a estudiar en la Universidad PolitÃ©cnica de Valencia. Busco casa para 9 meses (mÃ¡ximo 12) y estaba interesada en su propiedad. Â¿Me podrÃan dar mÃ¡s informaciÃ³n? Sobre los gastos comunes, proceso de alquiler, etc. Gracias.

Validated by lilian canale

- 9 birželis 2010 01:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 birželis 2010 17:05
	Maybe:-) Žinučių kiekis: 338	En lugar de "Â¿Me podrÃa dar...", yo emplearÃa la forma plural "Â¿Me podrÃan dar..."
		8 birželis 2010 23:34
	yaiza86 Žinučių kiekis: 6	condominio = comunidad Sobre "procedure per l'affitto" yo dirÃa mejor "proceso de alquiler".