Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - informazioni su immobile a Valencia

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

اسپانیولی

طبقه زندگی روزمره - منزل / خانواده

عنوان	informazioni su immobile a Valencia
متن faniona پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Salve, sono una ragazza italiana che da settembre viene a studiare all'Universidad Politecnica de Valencia. Cerco casa per 9 mesi (massimo 12) ed ero interessata al vostro immobile. Potrei avere qualche ulteriore informazione? Su spese condominiali, procedure per l'affitto etc. Grazie

عنوان	Soy una chica italiana ...
ترجمه اسپانیولی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Hola, Soy una chica italiana que en septiembre va a estudiar en la Universidad PolitÃ©cnica de Valencia. Busco casa para 9 meses (mÃ¡ximo 12) y estaba interesada en su propiedad. Â¿Me podrÃan dar mÃ¡s informaciÃ³n? Sobre los gastos comunes, proceso de alquiler, etc. Gracias.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 9 ژوئن 2010 01:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 ژوئن 2010 17:05
	Maybe:-) تعداد پیامها: 338	En lugar de "Â¿Me podrÃa dar...", yo emplearÃa la forma plural "Â¿Me podrÃan dar..."
		8 ژوئن 2010 23:34
	yaiza86 تعداد پیامها: 6	condominio = comunidad Sobre "procedure per l'affitto" yo dirÃa mejor "proceso de alquiler".