Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Espanhol - informazioni su immobile a Valencia

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Espanhol

Categoria Cotidiano - Casa / Família

Título	informazioni su immobile a Valencia
Texto Enviado por faniona	Idioma de origem: Italiano Salve, sono una ragazza italiana che da settembre viene a studiare all'Universidad Politecnica de Valencia. Cerco casa per 9 mesi (massimo 12) ed ero interessata al vostro immobile. Potrei avere qualche ulteriore informazione? Su spese condominiali, procedure per l'affitto etc. Grazie

Título	Soy una chica italiana ...
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Hola, Soy una chica italiana que en septiembre va a estudiar en la Universidad PolitÃ©cnica de Valencia. Busco casa para 9 meses (mÃ¡ximo 12) y estaba interesada en su propiedad. Â¿Me podrÃan dar mÃ¡s informaciÃ³n? Sobre los gastos comunes, proceso de alquiler, etc. Gracias.

Último validado ou editado por lilian canale

- 9 Junho 2010 01:13

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Junho 2010 17:05
	Maybe:-) Número de Mensagens: 338	En lugar de "Â¿Me podrÃa dar...", yo emplearÃa la forma plural "Â¿Me podrÃan dar..."
		8 Junho 2010 23:34
	yaiza86 Número de Mensagens: 6	condominio = comunidad Sobre "procedure per l'affitto" yo dirÃa mejor "proceso de alquiler".