Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Castellà - informazioni su immobile a Valencia

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Castellà

Categoria Vida quotidiana - Casa / Família

Títol	informazioni su immobile a Valencia
Text Enviat per faniona	Idioma orígen: Italià Salve, sono una ragazza italiana che da settembre viene a studiare all'Universidad Politecnica de Valencia. Cerco casa per 9 mesi (massimo 12) ed ero interessata al vostro immobile. Potrei avere qualche ulteriore informazione? Su spese condominiali, procedure per l'affitto etc. Grazie

Títol	Soy una chica italiana ...
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Hola, Soy una chica italiana que en septiembre va a estudiar en la Universidad PolitÃ©cnica de Valencia. Busco casa para 9 meses (mÃ¡ximo 12) y estaba interesada en su propiedad. Â¿Me podrÃan dar mÃ¡s informaciÃ³n? Sobre los gastos comunes, proceso de alquiler, etc. Gracias.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 9 Juny 2010 01:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Juny 2010 17:05
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	En lugar de "Â¿Me podrÃa dar...", yo emplearÃa la forma plural "Â¿Me podrÃan dar..."
		8 Juny 2010 23:34
	yaiza86 Nombre de missatges: 6	condominio = comunidad Sobre "procedure per l'affitto" yo dirÃa mejor "proceso de alquiler".