Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...
Tekst Wprowadzone przez fumagalli	Język źródłowy: Turecki iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor yokso bana kÃ¼stÃ¼nmÃ¼.

Tytuł	Guten abend meine kleine wie geht's
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez kafetzou	Język docelowy: Niemiecki Guten abend meine kleine wie geht's man hÃ¶rt von dir nichts oder bist du bÃ¶se auf mich.
Uwagi na temat tłumaczenia	Das Verbum (kÃ¼stÃ¼n) beinhaltet die Idee nicht nur auf jemandem bÃ¶se sein sondern auch mit jemandem nicht reden.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 6 Czerwiec 2007 21:21