Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-德语 - iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...
正文
提交 fumagalli
源语言: 土耳其语

iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor yokso bana küstünmü.

标题
Guten abend meine kleine wie geht's
翻译
德语

翻译 kafetzou
目的语言: 德语

Guten abend meine kleine wie geht's man hört von dir nichts oder bist du böse auf mich.
给这篇翻译加备注
Das Verbum (küstün) beinhaltet die Idee nicht nur auf jemandem böse sein sondern auch mit jemandem nicht reden.
Rumo认可或编辑 - 2007年 六月 6日 21:21