Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Alemão - iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoAlemão

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...
Texto
Enviado por fumagalli
Idioma de origem: Turco

iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor yokso bana küstünmü.

Título
Guten abend meine kleine wie geht's
Tradução
Alemão

Traduzido por kafetzou
Idioma alvo: Alemão

Guten abend meine kleine wie geht's man hört von dir nichts oder bist du böse auf mich.
Notas sobre a tradução
Das Verbum (küstün) beinhaltet die Idee nicht nur auf jemandem böse sein sondern auch mit jemandem nicht reden.
Último validado ou editado por Rumo - 6 Junho 2007 21:21