Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-גרמנית - iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתגרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...
טקסט
נשלח על ידי fumagalli
שפת המקור: טורקית

iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor yokso bana küstünmü.

שם
Guten abend meine kleine wie geht's
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: גרמנית

Guten abend meine kleine wie geht's man hört von dir nichts oder bist du böse auf mich.
הערות לגבי התרגום
Das Verbum (küstün) beinhaltet die Idee nicht nur auf jemandem böse sein sondern auch mit jemandem nicht reden.
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 6 יוני 2007 21:21