Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Duits - iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksDuits

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor...
Tekst
Opgestuurd door fumagalli
Uitgangs-taal: Turks

iyi aksamlar bebegim nasilin hic sesin cikmiyor yokso bana küstünmü.

Titel
Guten abend meine kleine wie geht's
Vertaling
Duits

Vertaald door kafetzou
Doel-taal: Duits

Guten abend meine kleine wie geht's man hört von dir nichts oder bist du böse auf mich.
Details voor de vertaling
Das Verbum (küstün) beinhaltet die Idee nicht nur auf jemandem böse sein sondern auch mit jemandem nicht reden.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 6 juni 2007 21:21