Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Ta na caraObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Czat - Życie codzienne  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Portugalski brazylijski
E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá. | Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
| | TłumaczenieFrancuski
Tłumaczone przez  goncin | Język docelowy: Francuski
Et s'il ne devait pas rester ici.
C'est évident.
Sors.
Tu ne vois pas que ce n'est pas possible.
| Uwagi na temat tłumaczenia | The original is full of Brazilian Portuguese slangs.
<bridge>
And if it wasn't to remain here.
It's obvious.
Get out.
You don't see that it isn't possible.
</bridge> |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 14 Sierpień 2007 20:51
| 
Ulubione tłumaczenia