Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Espanhol

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Texto Enviado por Karencha	Língua de origem: Turco kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Notas sobre a tradução	es el nick del messenger de un amigo

Título	Win or lose...But always struggle..
Tradução Inglês Traduzido por sirinler	Língua alvo: Inglês Win or lose...But always struggle..
Notas sobre a tradução	...

Última validação ou edição por dramati - 1 Fevereiro 2008 08:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Janeiro 2008 13:36
	dramati Número de mensagens: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 Janeiro 2008 07:40
	dramati Número de mensagens: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 Janeiro 2008 22:41
	berceste Número de mensagens: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 Fevereiro 2008 01:09
	efozdel Número de mensagens: 71	you win,you lose but just so you struggle