Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Castellà

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Text Enviat per Karencha	Idioma orígen: Turc kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Notes sobre la traducció	es el nick del messenger de un amigo

Títol	Win or lose...But always struggle..
Traducció Anglès Traduït per sirinler	Idioma destí: Anglès Win or lose...But always struggle..
Notes sobre la traducció	...

Darrera validació o edició per dramati - 1 Febrer 2008 08:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Gener 2008 13:36
	dramati Nombre de missatges: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 Gener 2008 07:40
	dramati Nombre de missatges: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 Gener 2008 22:41
	berceste Nombre de missatges: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 Febrer 2008 01:09
	efozdel Nombre de missatges: 71	you win,you lose but just so you struggle