Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Tekst Poslao Karencha	Izvorni jezik: Turski kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Primjedbe o prijevodu	es el nick del messenger de un amigo

Naslov	Win or lose...But always struggle..
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski Win or lose...But always struggle..
Primjedbe o prijevodu	...

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 1 veljača 2008 08:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 siječanj 2008 13:36
	dramati Broj poruka: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 siječanj 2008 07:40
	dramati Broj poruka: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 siječanj 2008 22:41
	berceste Broj poruka: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 veljača 2008 01:09
	efozdel Broj poruka: 71	you win,you lose but just so you struggle