Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Tekst Opgestuurd door Karencha	Uitgangs-taal: Turks kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Details voor de vertaling	es el nick del messenger de un amigo

Titel	Win or lose...But always struggle..
Vertaling Engels Vertaald door sirinler	Doel-taal: Engels Win or lose...But always struggle..
Details voor de vertaling	...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 1 februari 2008 08:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 januari 2008 13:36
	dramati Aantal berichten: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 januari 2008 07:40
	dramati Aantal berichten: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 januari 2008 22:41
	berceste Aantal berichten: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 februari 2008 01:09
	efozdel Aantal berichten: 71	you win,you lose but just so you struggle