Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Tekstas Pateikta Karencha	Originalo kalba: Turkų kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Pastabos apie vertimą	es el nick del messenger de un amigo

Pavadinimas	Win or lose...But always struggle..
Vertimas Anglų Išvertė sirinler	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Win or lose...But always struggle..
Pastabos apie vertimą	...

Validated by dramati - 1 vasaris 2008 08:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 sausis 2008 13:36
	dramati Žinučių kiekis: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 sausis 2008 07:40
	dramati Žinučių kiekis: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 sausis 2008 22:41
	berceste Žinučių kiekis: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 vasaris 2008 01:09
	efozdel Žinučių kiekis: 71	you win,you lose but just so you struggle